2015年9月22日火曜日

"consider"の使い方、コロケーションを身につける英語

こんにちはー、トレーナーどばしです。


コロケーションという言葉をご存知でしょうか。英語学習でときどき聞く言葉なのですが、その単語と相性がいい、よく一緒に使われる語いのことを言います。たとえば、sleep(眠る)ならば、pillow(枕)やwell(よく)、until(~まで)などといった英語がよく一緒に使われる、コロケーションです。


英単語などをそれぞれバラバラに覚えておいても、なかなかとっさにスピーキングの場面で出てきません。コロケーションの練習をしておくと、リスニングのときにも会話の内容が予測しやすくなるでしょう。チャンクへの意識も強くなるはずです(英会話にチャンクは必須です!


ということで、今回は「"think"じゃない"consider"するんだ!その他、"disign"などのイメージについて。」の回に出てきた"consider"のコロケーションを見ていきます。




"consider" :動詞(継続動詞) 

シラブル発音kə n-SId-ə r

<意味・ニュアンス>

  • 決断をするためにじっくりと考える
  • 何かや誰かをこういうものだと思う、見なす
  • 決断をするときに相手への影響を配慮する
  • 何かや誰かをじっと見つめる
Oxford Learner's dictionary参照)



"consider"の目的語になるような名詞と、修飾する副詞(句)のコロケーションの2つを見てみましょう。






では、まず"consider"の目的語になるような名詞のコロケーションです。


"consider"の目的語になるような名詞のコロケーション



<○○をじっくりと考える>

手段を考える
consider the ways

問題を考える
consider a question

結婚を考える
consider a marriage

構図を考える
consider a composition

理由を考える
consider a reason

転職を考える

consider a career change

人生を考える
consider a life



<~と見なす>

と見なす
consider ~ an enemy

真実と見なす
consider ~ the true

…の一部と見なす
consider ~ part of...

最善のものと見なす
consider ~ the best

…の財産と見なす
consider ~ the property of...

証拠と見なす
consider ~ evidence



<○○に配慮する>

相手に配慮する
consider other person

誰にも配慮しない
not consider anyone

ファン(支持者)に配慮する
consider the supporters

利用者に配慮する
consider a user

彼女に配慮する
consider her



<○○をじっと見つめる>

…の顔をじっと見つめる
consider one's face

をじっと見つめる
consider outside

画面をじっと見つめる
consider a screen

天井をじっと見つめる
consider a ceiling

一点を見つめる
consider at a point

次に"consider"を修飾する副詞(句)をつけてみましょう。









副詞(句)のコロケーション



<○○をじっくり考える>

よくよく考える
deeply consider

何度も考える
repeatedly consider

注意深く考える
carefully consider

ずっと考える
consider so long

1人で考える
consider alone




<~と見なす>

当然~と見なす
naturally consider

もしかしたら~と見なす
possibly consider

迷わず~と見なす
consider ~ without hesitation

即座に~と見なす
consider ~ on the spot

間違って~と見なす
consider ~ by mistake



<○○に配慮する>

それとなく配慮する
indirectly consider

ちゃんと配慮する
properly consider

あらかじめ配慮する
consider in advance

あからさまに配慮する
obviously consider

親切にも配慮する
kindly consider



<○○をじっと見つめる>

しばらく見つめる
consider for a while

困惑して見つめる
consider with embarrassment

うさんくさそうに見つめる
suspiciously consider

驚いて見つめる
surprisedly consider

何も言わずに見つめる
consider without saying anything




他にも合いそうな言葉を考えてみると、練習になると思います。また、品詞の役割を意識すると、英作文が楽になるでしょう。⇒「スピーキングの上達にも効く!品詞を意識した英語学習について

0 件のコメント:

コメントを投稿

こんな記事も読まれています

運営者紹介

英日産業翻訳者です。IT系やスポーツ関連商品などの企業コンテンツ、コミュニケーションやゲームのアプリの翻訳やレビュー、品質管理をしています。 2020年に東京から和歌山に移住しました。時間ができると、美味しいものやきれいな景色、由緒あるスポット、面白いイベントを求めて、折りたたみ自転車でふらふらと出かけていきます。

連絡フォーム

名前

メール *

メッセージ *