「積み上げた山」を英語にした"pile"の使い方をコロケーションで知ろう。

こんにちはー、トレーナーどばしです。



今回はコロケーションの紹介です。何かが積み重なってできた「山」。





これを英語にすると"pile"（シラブル発音：[PAAil）になります。

よく"a pile of"で「～の山」という熟語で使われる英語ですが、この英語のコロケーションはどんなものがあるのでしょうか。


使用頻度の高い順番で紹介していきますよ！発音表記したものは当ブログオリジナルの「シラブル発音文」です。参考にどうぞ。








１．compost[KAAm-poust]


（名）堆肥


compost pile　　堆肥の山


☆アメリカなどの農場で積み重ねられている堆肥の山です。

魂の画家ゴッホの名言を英語で学ぼう！

こんにちはー、トレーナーどばしです。


今回はオランダの画家ゴッホの名言を英語で紹介したいと思います。

フィンセント・ファン・ゴッホ（1853年～1890年）
後期印象派を代表するオランダの画家。
代表作に「ひまわり」「糸杉」「アルルのはね橋」など
上の絵は「暗色のフェルト帽をかぶった自画像」

発音などをまとめて表記したものは当ブログオリジナルの「シラブル発音文」です。音読などのときの参考にどうぞ。

I dream of painting and then I paint my dream.




シラブルと発音とアクセント

[Ai-dRIIIm-əv-PEint-ing-ənd-thzən-Ai-PEint-MAAi-dRIIIm.]



日本語訳

「私は絵の夢を見る。そして夢の絵を描く」



チャンク

• I dream of ～　　私は～の夢を見る（現在形なので、いつというわけでなくそういう日常を送っているんですね）
• I paint my dream　　私は夢の絵を描く（"paint"は絵具やペンキで塗る描くで、"draw"は線で描くです）

逆境に効くウィンストン・チャーチルの名言で英語を学ぼう。

こんにちはー、トレーナーどばしです。


今回は第二次世界大戦前後のイギリスを担った政治家ウィンストン・チャーチルの名言を紹介します。

ウィンストン・チャーチル（1874年～1965年）
1900年に保守党に入党。一度、自由党に転じるが再び保守党に。
第二次世界大戦中の首相を務め、
強力な指導力で連合国側の勝利に大きく貢献した。

発音などをまとめて表記したものは当ブログオリジナルの「シラブル発音文」です。音読などのときの参考にどうぞ。

Solitary trees, if they grow at all, grow strong.




シラブルと発音とアクセント

[SAAl-ə-TE-ri-tRIII, If-THZEi-gROu-ət-OOOl, gROu-stROOOng.]




日本語訳

「孤独な木は、枯れぬ限りは、強靭に育つ」



チャンク

• solitary trees　　孤独な木（ぽつんと立っている木ですね）
• if they grow at all　　育つ限りは（"if ～ at all"はその条件である限りはという限定をします）
• grow strong　　強く育つ

ウィリアム・シェイクスピアの詩的な名言・名セリフを英語で知ろう！

こんにちはー、トレーナーどばしです。


今回は、１６世紀に活躍した劇作家ウィリアム・シェイクスピアの名言を紹介します。

ウィリアム・シェイクスピア（1564年～1616年）
イギリス・ルネサンス演劇を代表する劇作家、詩人。
人間の心理描写に卓越した才能を発揮した。
代表作『ハムレット』、『マクベス』、『リア王』など。

戯曲の中の台詞を中心にシェイクスピアの名言を見ていきましょう。





発音などをまとめて表記したものは当ブログオリジナルの「シラブル発音文」です。音読などのときの参考にどうぞ。

God has given you one face, and you make yourself another.




シラブルと発音とアクセント

[GAAd-HEAz-GIvn-YUUU-WAn-FEis, ənd-YUUU-MEik-YUər-SElf-ən-Athzər.]



日本語訳

「神はあなたに顔を与えたが、作りかえるのはあなた」『ハムレット』



チャンク

• God has given you　　神があなたに与えた
• one face　　ある顔（ここの"one"は「１つ」よりも「ある」という何かをぼんやり指しているようです）
• you make yourself another　　あなた自身で作りかえる（直訳すると、自分自身を別のものにするんですね）

レイカーズでプレーし続けたコービー・ブライアントの名言で英語を学びましょう。

こんにちはー、トレーナーどばしです。


今回はこのシーズンでの引退を発表したバスケットプレーヤー、コービー・ブライアントの名言です。20年というキャリアの中で残してきたコービーの言葉を振り返ってみましょう。



まずは人物紹介です。

コービー・ブライアント（1978年～）
アメリカのバスケットプレーヤー。17歳でNBAに入り、以来20年レイカーズでプレー。
NBAチャンピオンが5回、シーズンMVPが1回、ファイナルMVPに2回輝く。

発音などをまとめて表記したものは当ブログオリジナルの「シラブル発音文」です。音読などのときの参考にどうぞ。

Everything negative - pressure, challenges - is all an opportunity for me to rise.





シラブルと発音とアクセント


[Ev-ri-THIng-NEg-ə-tiv--pREs-shər, CHEAl-linjz--iz-OOOl-ən-AAp-pər-TYUUU-nə-ti-fər-MIII-tu-RAAiz.]





日本語訳

「わずらわしく思えるものはどれも―重圧や難しいことへの挑戦など―僕は向上する機会そのものだとらえている」



チャンク

• everything negative　　ネガティブに思えることすべて（感情的に嫌だな、と思うことです）
• pressure, challenges　　重圧や難題への挑戦（トップだからこそ背負うものですね）
• is all an opportunity for me　　僕にとっては間違いなくチャンスだ（前に"everything"があるので、この"all"は「全部」というより「～でしかない」という感じです）
• opportunity for me to rise　　僕にとっては向上するチャンス（能力や評価などいろいろな意味での向上です）

ニーチェの突き刺さる名言を英語で学ぼう！

こんにちはー、トレーナーどばしです。



今回、名言を英語で学ぶ人物は、フリードリヒ・ニーチェです。

フリードリヒ・ニーチェ（1844年～1900年）
ドイツの哲学者、古典文献学者。
著書に『ツァラトゥストラはかく語りき』など。
永遠回帰のニヒリズムの思想を持った。

それでは名言を見ていきましょう。発音などをまとめて表記したものは当ブログオリジナルの「シラブル発音文」です。音読などのときの参考にどうぞ。

Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster. And if you gaze long enough into an abyss, the abyss will gaze back into you.





シラブルと発音とアクセント


[huuu-Ev-ər-FAAits-MAAn-stərz-shəd-SIII-tu-it-thzəet-in-thzə-pRAAs-es-iiiz--HIII-DEAz-NAAt-bi-CAm-ə-MAAn-stər. ənd-if-YUUU-GEiz-LOOOng-iNAf-in-tuuu-ən-ə-BIs, thzə-ə-BIs-WIl-GEiz-BEAk-in-tuuu-YUUU.]





日本語訳


「怪物と闘うものはみな、そのうちに自らが怪物にならぬよう気をつけよ。深淵を覗き込んでいるとき、深淵もまたお前を覗き込んでいる」




チャンク

• whoever fights monsters　　怪物と闘うものは誰でも
• see to it that ～　　～に注意する（慎重に事を運ぶというニュアンスです）
• in the process　　そのさなかで（作業や行動の中で）⇒"process"の使い方をコロケーションで知ろう
• he does not become ～　　その人(彼）は～にならない
• gaze long enough into an abyss　　たっぷりと深淵を覗き込む（"gaze"はじっと見つめる感じです）
• gaze back into you　　お前を覗き返している（視線が戻ってきているんですね）

世界史で屈指の有能な政治家とされるユリウス・カエサル。その名言で英語を学ぼう。

こんにちはー、トレーナーどばしです。


今回の名言で勉強する英語は、一気に2000年以上の時代を飛んで、ローマの政治家ユリウス・カエサル（ジュリアス・シーザー）です。


名文筆家でもあったカエサルはこんな人物でした。

ガイウス・ユリウス・カエサル（紀元前100年～紀元前44年）
共和政ローマ時代の政治家であり、軍人、文筆家。
事実上、ローマの帝政を築いた人物であり、初代皇帝アウグストゥスの養父だった。

それでは名言を見ていきましょう。発音などをまとめて表記したものは当ブログオリジナルの「シラブル発音文」です。音読などのときの参考にどうぞ。

It is better to create than to learn! Creating is the essence of life.




シラブルと発音とアクセント


[It-iz-BEt-tər-tu-kri-Eit-thən-tu-Ləəərn! kri-Eit-ing-iz-thzə-Es-sns-əv-LAAif.]




日本語訳


「学ぶよりも創り出す方がいいではないか！創造は人生の本質なのだ」




チャンク

• it is better to　　～することの方がいい（こっちの方がいい、と好みを主張します）
• is the essence of life　　人生の本質である（主語をいろいろ変えて使えそうです）

世界に影響を与えたミュージシャン、ジョン・レノンの名言で英語を学ぶ！

こんにちはー、トレーナーどばしです。


今回の名言で英語を学ぶ、の人物はジョン・レノンです。

ジョン・レノン（1940年～1980年）
イギリスのミュージシャン。
世界的ロックバンドのビートルズのリーダーで担当はヴォーカル・ギター。ソロ活動後は妻のオノ・ヨーコとともに平和運動を行った。

それではジョン・レノンの名言を見ていきましょう。シラブルと発音とアクセントは当ブログオリジナルの「シラブル発音文」です。音読の参考にどうぞ。

Music is everybody's possession. It's only publishers who think that people own it.





シラブルと発音とアクセント


[MYUUU-zik-iz-Evr-i-BAAd-iz-pəZ-ZEs-shən. Its-Oun-li-PAb-LIsh-ərz-HUUU-THInk-thzət-PIII-pl-Oun-it]




日本語訳


「音楽はみんなのもの。所有者がいると思っているは曲を出した当人だけさ」




チャンク

• is everybody's possession　　みんなのものなんだ（独り占めしないでほしいという気持ちを伝えましょう）
• it's only ～　　～でしかない（いくらか残念な気持ちを込めて）
• who think that ～　　～だと思っている人（あの人ってこう思っているよね、という感じで）

チャンクについての説明は「英語学習するならチャンクを意識しよう！独学ならなおさらチャンクは欠かせない。」をどうぞ。

ウォルト・ディズニーの夢を叶える名言で英語を学ぶ。

こんにちはー、トレーナーどばしです。


今回はミッキー・マウスの生みの親、ウォルト・ディズニーの名言で英語をトレーニングしたいと思います。


まずは簡単ではありますが、人物紹介をしましょう。

ウォルト・ディズニー（1901年～1966年）
アメリカのアニメーター、プロデューサー、映画の監督や脚本家、声優もした。
世界的なアニメキャラクター、ミッキー・マウスの生みの親であり、
兄のロイ・O・ディズニーとともにウォルト・ディズニー・カンパニーを設立した。

それではウォルト・ディズニーの言葉を見ていきましょう。シラブルと発音とアクセントは当ブログオリジナルの「シラブル発音文」です。音読の参考にどうぞ。

I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.





シラブルと発音とアクセント


[Ai-OOOl-wiz-LAAik-tu-LUk-ən-thzə-AAp-tə-MIs-tik-SAAid-əv-LAAif, BAt-Ai-əm-
riii-əl-Is-tik-i-NAf-tu-NOu-thzət-LAAif-iz-ə-kəm-pLEks-MEAt-tər]




日本語訳


「私はいつも好んで人生の楽観的なところを見るようにしている。しかし人生が複雑なものだということがわかっているくらいには現実主義者だ」




チャンク

• I always like to ～　　私はいつも好んで～する（自分はそうするのが好きだから、ということに使えますね）
• look on the optimistic side　　楽観的な方を見る（ちょっと日本語としては不自然かもしれませんが、ややこしく考えないようにするんですね）
• I am realistic　　私は現実主義者だ（夢想していないよ、と頻度は少ないですが使えるチャンクです）
• enough to know 　　十分にわかっている（そのぐらいは知っているというニュアンスです）
• a complex matter　　複雑なものごと（そう単純ではないことを伝えます）⇒"matter"の使い方とコロケーション

スティーブ・ジョブズの名言で英語を勉強しよう！

こんにちはー、トレーナーどばしです。



今回はアップルの設立者の１人であるスティーブ・ジョブずの名言で英語を学びたいと思います。

スティーブ・ジョブズ（1955～2011）
アップル創設者の１人。一度、解任されその後Nextを設立しピクサーのCEOに就任。
1996年にNextがアップルに買収され、アップルに戻る。2000年にCEOに就任。
その後iPodやMac OS　X、iPhoneなどの製品を手掛けヒットを飛ばした。

それでは名言を見ていきましょう。発音などをまとめて表記したものは当ブログオリジナルの「シラブル発音文」です。音読などのときの参考にどうぞ。

Innovation distinguishes between a leader and a follower.





◎シラブルと発音とアクセント


[in-nə-VEi-shən-DIs-TIn-gWIshəz-bit-WIIIn-ə-LIIId-ər-ənd-ə-FAAl-lou-ər.]




◎日本語訳



「イノベーションが、リーダーとフォロワーをはっきり分ける」





◎チャンク

• distinguishes between ...and ～　　～と…の違いをはっきりさせる（何かと何かを分別、分類するときに）
• a leader and follower　　リーダーとフォロワー（対で覚えておくとわかりやすいですね）

チャンクについての解説は「英語学習するならチャンクを意識しよう！独学ならなおさらチャンクは欠かせない。」の記事にあります。