英語の冠詞とは・・・
こんにちは、トレーナーどばしです。
あまりにちっちゃい単語だから、
なんとなく見なかったことにしてしまいがちな冠詞のお話です。
しかも日本語にまったくない役割を持った”a”と”the”なので
いまいちなんでいるのかよくわからないところがあります。
冠詞の役割はざっくり言って３つです！
目次
- 実在する形を持ったものにする
- どれでもいいのか、特定のものなのかを伝える
- １つなのか複数なのかを伝える
実在する形を持ったものにする
これは”a”と”the”の両方の役割です（どちらかというと”a”ですが）。
ちょっと英語独特の性格なんですが冠詞がつかないと
その言葉の「概念」とか「イメージ」といったものになります。
「～というもの」ですかね。
Do you like apple?
と聞くと、
「リンゴという概念は好き？」
となります。
赤くて丸くてごつっとしたバラ科の果物は好きですか、
という感じでしょうか。
こうするとどうでしょうか。
Do you like an apple?
「ひとつリンゴとかどう？」
ちょっとイメージと違う日本語になったかもしれませんが、
理由はあとで。
どれでもいいのか、特定のものなのかを伝える
では、
Do you like the apple?
だとどうなるのでしょうか？
「そのりんご好き？」
この場合、実際に目の前にあってもなくても構いません。
近くにあるリンゴが好きかどうか聞いているかもしれないし、
「つがる」とか「ジョナゴールド」とか
品種が好きかを聞いているかもしれません。
”a”が”the”になることで、
具体的な特定のものを指すことになります。
これは”the”の役割です。
１つなのか複数なのかを伝える
これは”a”の役割です。
特定したいものが複数あることはしょっちゅうですからね。
Do you like apples?
「リンゴは好き？」
"Do you like an apple?"の文でわざわざ"ひとつ"としたのは、
この役割が働いてしまうからです。
それだけ、１つという意味合いを強く伝えるのが”a”なのです。
”Do you like an apple?”の場合、
いくつかリンゴがあって、
気に入ったら１個どうぞ、という感じになるでしょうか。
ちょっとわかりにくい”a/an”と”the”ですが、
少しイメージがわいてきたでしょうか。
おすすめ記事
0 件のコメント:
コメントを投稿