野球のことを英語にしてみる！

野球用語を英語にすると？

こんにちはー、トレーナーどばしです。

きょうは野球に関する言葉を英語にしてみたいとおもいます。デッドボールやフォアボールのように実は元の英語と違うカタカナ語になっているものもあったりするので、知っておくときっと役に立つはずです。




また、見逃し三振や牽制などの英語は簡単だけど、知らなければ出てこない単語ばかりです。


NHKが放送しているメジャーリーグベースボールの試合の中継などを副音声にすると現地の実況が聞けるので、英会話の勉強にもなります。野球観戦をしながら英語を身につけられるので、どちらも好きな人には一石二鳥！応援しているチームが勝ったらより喜べるのではないでしょうか（「喜ぶ」を英語にすると？）




また、日本のプロ野球や高校野球の試合をテレビで見ているときに、出てくる言葉を頭の中で英語に訳してみるとそれも練習になりますよね。


実際にアメリカの野球場で観戦することになったときにも、こうした野球用語の英語を知っているとより試合を楽しめるのではないでしょうか。

スポンサーリンク

	日本語	英語
ルール		rules
→ポジション		position
	投手	pitcher
	野手	fielder
	捕手	catcher
	一塁手	first(baseman)
	二塁手	second(baseman)
	三塁手	third(baseman)
	遊撃手	shortstop
	左翼手	left fielder
	中堅手	center fielder
	右翼手	right fielder
→試合		game
	審判	umpire,man in blue
	先攻	bat first
	後攻	field first
	イニング	inning
	ボール	ball
	ストライク	strike
	アウト	out
	セーフ	beat( it out),safe
	三振	strikeout,punch-out
	ファウル	foul
	ヒット	hit
	ツーベース	double
	スリーベース	triple
	ホームラン	homerun,dinger
	ソロホームラン	solo home run, solo shot
	ツーランホームラン	two-run shot
	スリーランホームラン	three-run shot
	満塁ホームラン（グランドスラム）	base -loaded home run,grand slam
	フェア	fair
	内野ゴロ	infield grounder
	内野フライ	infield fly ball
	外野フライ	outfield fly ball
	ファールフライ	foul fly ball
	デッドボール	hit by a pitch
	フォアボール	walk, ball four
	盗塁	base steal
	チェンジ（攻守交代）	a change( of batting and fielding sides)
	バント	bunt
	スクイズ	squeeze
	得点	run
	失点	runs allowed
	打者	butter,hitter
	走者	runner
	タッチアップ	tag up
	交代	switch
	コールドゲーム	called-game
	無効試合	incomplete game, no game
	サスペンデッドゲーム	suspended game
	没収試合	forfeited game
	(試合)中断	interrupt
	ボールインプレイ	in play
	ボールデッド	dead ball
→投球ルール		pitching rules
	牽制	pickoff throw
	ボーク	balk
	サイン	(coded)sign
	ワインドアップポジション	windup position
	セットポジション	set position
	投球板	plate, rubber
	暴投	wild pitch, wild throw
	空振り	whiff, a swing and a miss, air shot
→打撃ルール		batting rules
	見逃し	called stirike
	振り逃げ	uncaught(dropped) thrid strike,
	ファウルチップ	foul tip
	守備妨害	interference
	フォースアウト	fourced-out
→守備ルール		feilding rules
	タッチアウト	tagged out
	ダブルプレー	double-play
	トリプルプレー	triple-play
	インフィールドフライ	infield fly(rule)
	フィルダ―ズチョイス	fielder's choice
	打撃妨害	catcher's interference
	走塁妨害	obstruction
	故意落球	intentional dropped ball
	アピールプレイ	appeal play
道具		equipments
	スパイク	a spiked shoes
	グローブ	a glove
	キャッチャーミット	catcher mit
	ユニフォーム	uniform
	バット	bat
	ヘルメット	helmet, skuller
	キャッチャーマスク	catcher's mask
	レガース	leg guards
	プロテクター	chest protector
	バッターボックス	batter's box
球場		ballpark
	ピッチャーマウンド	pitcher's mound
	ウェイティングサークル	on deck circle
	コーチズボックス	coach's box
	（一塁側、三塁側）ベンチ	dugout
	ブルペン	bull pen, pen
	スコアボード	scoreboard
	フェンス	fence
	観客席	spectator
	スリーフィートライン	three feet line
	バックネット	backstop
	人工芝	astro turf
投球用語		pitching words
→役割		role
	先発	starter
	中継ぎ	middle reliever
	セットアッパー	set-upper, setup man
	抑え	closer, closing pitcher
	敗戦処理	Mop-up guy
	オーバースロー	overarm, overhand
→投げ方		pitching style
	サイドスロー	sidearm, sidehand
	アンダースロー	underarm, underhand
	スリークォーター	Three-quarter
	右投げ	right-handed pitcher
	左投げ	left-handed pitcher
→コース		course
	インサイド	inside
	アウトサイド	outside
	高め	high, hanging
	低め	low
→球種		pitch
	ストレート,速球	fast ball,cheeze,heat
	変化球	breaking ball
	カーブ	curve
	スライダー	slider
	シュート	shoot
	シンカー	sinker
	スクリュー	reverse curve
	フォーク	fork
	チェンジアップ	change-ups
	パームボール	palmball
	ナックルボール	knuckle ball
	縦スライダー	vertical slider
	スプリット・フィンガー・ファーストボール	Split-fingered fastball
→投球術		pitiching arts
	投球	(pitching) delivery
	抑える	escape a jam, work out of a jam, get out of a jam
	低めの速球	low cheese
	緩急をつける	vary the pase of pitch
	（バッターを）歩かせる	walk
	（プレートを）外す	step off back the rubber
	（ボールの）握り	grips
	コースを突く	pitch around
	配球	combination of pitches
	コントロール	control
	打者の体を起こす	brush (off, back)
	決め球	pay off pitch
	三者凡退させる	three up and three down
	クロスファイア―	cross fire
	敬遠	intentionally walk
→記録		record
	自責点	earned run
	防御率	earned run avarage(ERA)
	ホールド	hold
	セーブ	save
	最多勝	winningest
	最優秀防御率	ERA leader
	最多奪三振	strike outs leader
	サイヤング賞	Cy Young Award
	投球回数	innings pitched
	安定していたイニング	solid inning
	完投	complete game
	完封	shut out
	１イニング３奪三振	strike out the side
→投球の様子		pitching ways
	速球投手	fast baller, fastball pitcher
	変化球投手	breakingball pitcher
	荒れ球	volatile pitches
	尻上がり	slow starter
守備用語		fielding words
→守備動作		fielding actions
	捕球する	catch, pick up
	送球する	throw the ball
	ボールをさばく	field
	タッチする	tag
	（走者を）挟む	rundown play
	トスする	toss
	中継、カットプレー	cutoff
	クロスプレー	close play
	素手で取る	barehand catch
	お見合い	shy away
	逆シングル	back handed
→ボール		ball
	イレギュラー	bad hop
	クッションボール	ball off the outfield fence
	平凡なゴロ	routine grounder
	平凡なフライ	pop fly
	内野の間	hole
	外野の間	alley
→記録		record
	エラー	error
	補殺	assist
	悪送球	bad throw
	捕逸	passed ball
→評価		reputation
	鉄壁	solid fielding
	肩が強い	strong arm, cannon
走塁用語		running words
→走塁動作		running actions
	リードを取る	take lead
	スタートを切る	get a jump
	ハーフウェイ	on a halfway
	オーバーラン	overrun
	ダブルスチール	double steal
	ディレイドスチール	delayed steal
	スライディング	sliding
	ヘッドスライディング	diving, head-first slide
	帰塁する	return to a base
打撃用語		batting words
→打撃動作		batting actions
	打席に入る	set up the plate
	（バットを）握る	grip
	振る	swing
	構え	stance
	（ボールを）当てる	contact
	（ボールを）飛ばす	strike a ball hard
	空振りする	swing and miss
	踏み込む	step forward
	（ボールを）よける	dodge a ball
	選球眼	batting eye
	ヒットエンドラン	hit-and-run
	カットする	foul off a pitch(intentionally)
	ハーフスイング	check swing
	引っ張る	pull
	流し打ち	hit to the opposite field
	犠打	sacrifice (hit)
	犠牲フライ	sacrifice fly
→バット		bat
	グリップ	grip
	グリップエンド	knob
	芯	sweet spot
→打撃タイプ		batting style
	広角打者	spray hitter
	強打者	slugger
	プルヒッター	pull hitter
	アベレージヒッター	a batter who hits for a high average
→打撃結果、記録		results,record
	単打	single
	長打	extra-base hit
	打席数	the number of the plate appearances
	打数	at-bats
	首位打者	batting leader
	本塁打王	home run leader
	打点王	RBI leader
	サヨナラ	game ending, walk-off game
	マルチヒット	multi-hit
	サイクルヒット	(hit for) the cycle
	連続安打	hitting streak
	内野安打	infield hit
	打率	batting avarage
	打点	run batted in
	出塁率	on base persantage
	ポテンヒット	blooper
	ランニングホームラン	inside the park home run
	ライナー	liner
	弾丸ライナー	bullet liner
	決勝タイムリー	game winning hit
	楽々セーフ	stand-up
チーム		team
→試合展開		playing a game
	投手戦	pitching duel
	乱打戦	slugfest
	（点差を）追う	trail
	表	top
	裏	bottom
	延長戦	extra innings
	一方的	one-sided game
	流れ	momentum
	反撃	hit back
	ダメ押し	insurance run
	ピンチ	jam
	乱闘	brawl
	タイムをかける	time is called
→試合結果		game result
	連勝	winning streak
	連敗	losing streak
	同一カード全勝	sweep
	得意にする	easy game
	優勝する	get the mastery, get the pennant
→首脳陣		leaders
	監督	manager
	コーチ	coach
	トレーナー	trainer
	スカウト	scout
	オーナー	owner

おすすめ記事＞「レイカーズでプレーをし続けたコービーブライアントの名言で英語をまなぼう。」