「積み上げた山」を英語にした"pile"の使い方をコロケーションで知ろう。

こんにちはー、トレーナーどばしです。



今回はコロケーションの紹介です。何かが積み重なってできた「山」。





これを英語にすると"pile"（シラブル発音：[PAAil）になります。

よく"a pile of"で「～の山」という熟語で使われる英語ですが、この英語のコロケーションはどんなものがあるのでしょうか。


使用頻度の高い順番で紹介していきますよ！発音表記したものは当ブログオリジナルの「シラブル発音文」です。参考にどうぞ。








１．compost[KAAm-poust]


（名）堆肥


compost pile　　堆肥の山


☆アメリカなどの農場で積み重ねられている堆肥の山です。











２．top[TAAp]

（名）てっぺん


top of a pile　　　山の一番上


☆"from"や"on"などの前置詞が前について「山の一番上から」「山の一番上に」といった使い方がされます。反対語の"bottom"（～の一番下）もよく使われます。








３．clothes[cLOu-thziz]


（名）衣服（の複数形）


a pile of clothes, a clothes pile　　　　洋服の山


☆脱ぎっぱなしにして重ねたものや、洗濯して折りたたみ重ねたもの。








４． rubble[RAb-bl]


（名）破片、粗石、がれき


a pile of rubble, a rubble pile　　　　がれきの山、砂利の山


☆何か建物が壊れてできたがれきの山や採石場の積み上げられた石の山です。"debris"もがれきの山としてよく使われます。








５．onto[AAn-tə]


（前）～の上に


onto a pile　　　　山の上に


☆"leap"（跳ねる）や"toss it"（それを放る）といった言葉が前に来たりします。








６. books[BUks]


（名）本(の複数形）



a pile of books　　　　本の山

☆本を買う習慣のある人だと必ずと言っていいほどできる山ですね。






７．  papers[PEi-pərｚ]



（名）紙（の複数形）


a pile of paper　　　　紙の山

☆デスクワークであれば「書類の山」、出版関係なら「原稿の山」という日本語になりますね。"a pile of mail"の手紙の山も多く使われそうです。








８．  huge[hYUUUj]


（名）巨大な


a huge pile　　　巨大な山


☆実際に大きく積まれていることもあれば、誇張して「とんでもない山になってしまった」というニュアンスでも使われます。








９．  rocks[RAAks]


（名）岩（の複数形）


a pile of rocks　　　岩の山

☆「岩山」ではなく、ごろごろとした岩が積み上げられた山です。








１０．  wood{WUd]


（名）木材



a pile of wood　　　木の山

☆暖炉にくべる木を積んだものや切り出した木をまとめておいた状態に使われます。