大谷翔平選手ベーブ・ルースの記録をまたも更新！で英語学習

 

Shohei Ohtani is still channeling Babe Ruth. They are the only players in AL/NL history to notch 500+ Ks as a pitcher and 100+ HR as a hitter. pic.twitter.com/O4YkRjilut

— MLB (@MLB) May 4, 2023

5月4日（現地3日）にWBCでともに戦った大谷選手とヌートバー選手の対決で盛り上がりましたね！結果は3打席連続三振と大谷選手に軍配が上がりましたが、次回の勝負がまた楽しみです。

では今回の英文です。

Shohei Ohtani is still channeling Babe Ruth. They are the only players in AL/NL history to notch 500+ Ks as a pitcher and 100+ HR as a hitter.

つぎに音読用のフォニックス・シラブルです。

Sho hei Oh tani ɪz stɪl ˈʧæ nə lɪŋ beɪb ruθ. ðeɪ ɑr ði ˈoʊn li ˈpleɪ ərz ɪn  ə ˈmɛ rə kən liɡ / ˈnæ ʃə nəl liɡ ˈhɪs təri tu nɑʧ faɪv ˈhʌn drədz + Ks æz ə ˈpɪ ʧər ænd wʌn ˈhʌn drəd + hoʊm ˈrʌn æz ə ˈhɪtər.

単語などの説明です。

・channeling…「チャンネル」のchannelです。今回は「切り開く」という意味が近いでしょうか。

・AL…American Leagueの略語。15チームが所属しています。

・NL…National Leagueの略語。やっぱり15チームが所属しています。

・notch…記録や成果を「収める」「残す」という意味で使われています。

最後に日本語訳です。

大谷翔平選手がベーブ・ルースの記録をまたも更新した。アメリカンリーグとナショナルリーグの歴史上、投手として500個以上の奪三振、打者として100本以上のホームランを記録した選手はこの2人しかいない。

これからの記録がさらに楽しみですね！それではまた！